We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Metahackeo ft. Elinor Almenara - VVV [Trippin'you]

by Pumuky



Two individuals hacking the Metaverse. Interacting again outside the constructed virtual limits, outside that construction where the "system" pushed us to transfer more and more pieces of our vital, emotional and physical experience. Metahacking that deactivates the sedative flow of digital overstimulation. Our location in real-time, and the nonstop corrosive notifications, like an acid rain. Getting back to the palpable, return to the simple to what makes us warm, to those animal and nature instincts we have inside. Feeling alive and free again.


[English translation below]
Estar contigo y no intentar averiguar qué está ocurriendo en otro lugar. Cabalgando en un carrusel de pantallas pegajosas.
Sé que estás ahí; toda tu atención debes reunir. Dentro de ti hay animales rogándote al fin salir. Tu ubicación desactiva. Libéralos; persíguelos.
Tierra y sangre en tus dedos. Lámelos y dime si acaso hay algo más verdadero.
Hackeando metaversos. Tierra y sangre en tus dedos. Nada hay más verdadero.
Mis pupilas dilatadas. Tu risa y un escalofrío. Siempre quiero estar contigo…


Being with you and not trying to find out what's going on somewhere else. Riding on a carousel of sticky screens.
I know you are there; you must gather all your attention. You have animals inside begging to finally come out. Disable your location. Release them; Chase them.
Soil and blood on your fingers. Lick them and tell me if there is anything truer.
Hacking metaverses. Soil and blood on your fingers. Nothing is truer.
My pupils dilated. Your laugh and a shiver. Always wanting to be with you...


released May 6, 2022
Pumuky en "Metahackeo" fuimos:
Jaír Ramírez: Voces, guitarras eléctricas, teclados, sintetizadores, cajas de ritmo & programaciones.
Noé Ramírez: Guitarras eléctricas.
Mariano Gracia: Bajo eléctrico.

Con la colaboración especial de Elinor Almenara de VVV [Trippin'you] a las voces.

Música: Jaír Ramírez.
Arreglos musicales: Jaír, Noé y Mariano.
Textos: Jaír Ramírez.
Portada: Ignacio López / IG @iuncismorfino

Grabado, producido y mezclado por Jaír Ramírez en casa, Gran Canaria, a lo largo de 2021 y principios de 2022.
Grabación y producción de las voces de Elinor por Miguel Grimaldo (Madrid).
Masterizado por Carlos Koschitzky en Koschitzky Mastering.


all rights reserved




Festival and label based in Tenerife, Canary Islands, Spain. As a label publishing mainly experimental and non main stream music by Canarian artists and festival related national and international acts. Since 2021 part of Discrepant network.
... more

contact / help


Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account